Admin
..:: صـــاحـب المنــتـدى ::..
||•الجنس•|: : ||•مسآهمآتے•| : 3462 ||تـقـييمےُ•|: : 1 تاريخ التسجيل : 24/01/2013
| موضوع: قلل ناسك يرتاح راسك....امثال جزائرية و معانيها و ترجمتها 31/8/2015, 3:24 pm | |
| [size=24]ا[size=16][size=18][size=16][size=18][size=24][size=16][size=18][size=24]لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] مرحبا بشعب عيون العرب كاملا [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]اردت ان اضع هذا الموضوع لاعرفكم على بعض الامثال الجزائرية معانيها و ساحاول ترجمتها لكي يفهمها الجميع [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] فالأمثال الشعبية مستمدة من عمق تجارب الحياة و البيئة أيضا و المجتمع
[/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size] [size=18][size=16][size=18][size=24][size=24] بسم الله الرحمن الرحيم
-المثل 1-«إذا تخلطت الأديان شد في دينك» -الترجمة«اذا تخلطت الاديان تمسك في دينك» -المعنى«يضرب هذا المثل عندما تختلط الأمور على شخص و ينصح له بالتثبت على مبادئه و أفكاره»
-المثل2-«لي حب الشباح ما يقول اح» -الترجمة«الذي يريد الجمال لا يشتكي و يقول -اح-» -المعنى«الذي يحب عمل شيء ما يحتمل المعاناة في الحصول عليه و لا يشتكي فيقول آح .»
-المثل3-«دير الخير و انساه و دير الشر و اتفكرو» -الترجمة«اعمل خيرا و انساه و اعمل شرا و تذكره» -المعنى«إذا أسديت معروفا فلا تذكره حتى لنفسك و إن أخطأت فتذكر دائما حتى تعتبرمنه»
- المثل 4-«المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف» -الترجمة«المحبة تاتي بطيب خاطر و ليس بالسيف اي العنف و الارغام» -المعنى«[/size][size=32][size=24]معنى ذالك أن المحبة ليست إرغاما إنما تأتي من القلب بطيب خاطر»
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]هذا و ارجوا ان ان ينال اعجابكم و انتظر الردود لا يزال لدي المزيد لانشره في حال اعجبكم[/size][/size][/size][/size][/size][/size] | |
|
monymony ..:: عــــضــــو فـــضـي ::..
||•مسآهمآتے•| : 460 ||تـقـييمےُ•|: : 1 تاريخ التسجيل : 01/09/2015
| موضوع: رد: قلل ناسك يرتاح راسك....امثال جزائرية و معانيها و ترجمتها 3/9/2015, 7:48 pm | |
| من أنفاس لا تهدأ .. يبدأ الحديث وحين يعلم أنه إليكِ .. يلبس حلة القصيد .. وصوت النغم إليك أكتب .. واصابعي ترقص على لوحة المفاتيح تعلم انها تكتب لكِ .. إليكِ أكتب .. فلا تتركي القلم يتعذب ... أعجبتني من أجلك سأحضر القمـــر على كفي وسأزرع الورد على خــــــــدي سأهديك طفولتـــــــي وأرقيك بشبابــــي. كذاك كان موضوعك لكـ خالص احترامي
| |
|
MEDECINEDZ ..:: عــــضــــو ذهــبـي ::..
||•مسآهمآتے•| : 502 ||تـقـييمےُ•|: : 1 تاريخ التسجيل : 04/09/2015
| موضوع: رد: قلل ناسك يرتاح راسك....امثال جزائرية و معانيها و ترجمتها 4/9/2015, 11:46 am | |
| شبكة غرداية التعليمية
جزاكِ الله كل خير عالأنتقاء الرائع بصراحة أنا عاجزة تماما" بماذا اكتب لمواضيعكِ الشيقة والتي لا استطيع ان امر عليها مرور الكرام لروعتها وجمالها هكذا كان موضوعكِ | |
|